この提案は本当に感謝しています、@dax。この問題を解決するためにカスタムヘッダーリンク（アイコン）を使用しました（ただし、グローバルナビゲーションには現在カスタムヘッダーリンクも使用しています）。
ログインすると、デフォルトのカテゴリ（カスタマイズされた未分類カテゴリ）に移動する編集パネルが開きます。
ログアウトした状態では、挙手アイコンをクリックするとログインにリダイレクトされ、このようになります。
ログイン中またはログアウト中のユーザーがマウスオーバーすると：
挙手のグリフが良い選択だったかどうかはまだわかりません。ヒートマップで判断するつもりです。今のところクリック数は少ないですが、検索クリックは増加しています。
改めて、ありがとうございました。