Ter as mesmas informações em vários sites é um erro de SEO. Não recomendo. Tenho um componente de tema (acho que quebrado, mas vou consertar em breve) que alterará a página inicial dependendo do grupo em que alguém está, para que você possa definir o grupo de acordo com um campo personalizado que obtém quando eles criam sua conta para definir sua página inteira para a categoria de seu produto favorito.
Se você não se importa em ter seu site indexado, pode olhar o template web_only que redireciona e adicionar ao seu yml para desfazer isso. Acho que Configurar configuração multissite com Let’s Encrypt e sem proxy reverso oferece um exemplo.