Ok, então eu dei uma olhada nisso, @techAPJ tem razão, esse recurso sempre foi sobre [calendar][/calendar], nunca sobre eventos.
Nunca houve suporte para exibir eventos em categorias. Sinto muito, sei que isso é um pouco confuso, já que mantivemos tudo em um único plugin. Mas calendário e eventos são duas coisas diferentes.
Posso adicionar suporte para exibir /upcoming-events no cabeçalho de uma categoria em algum momento, mas isso não é a prioridade no momento.