# عرض السلاسل غير المترجمة

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/showing-not-translated-strings/220158>\
**Category:** Feature\
**Created:** [5 مارس 2022، 4:50م UTC](https://meta.discourse.org/t/showing-not-translated-strings/220158 "2022-03-05T16:50:08Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jagster](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jagster/32/192154_2.png) [@Jagster](https://meta.discourse.org/u/Jagster)\
**Post date:** [5 مارس 2022، 4:50م UTC](https://meta.discourse.org/t/showing-not-translated-strings/220158/1 "2022-03-05T16:50:08Z")

</div>

هذا طلب بسيط، ولكنه قد يساعدنا نحن المسؤولين غير الناطقين باللغة الإنجليزية.

هناك علامة لاختيار السلاسل النصية التي تم تجاوزها. مفيدة جدًا عند البحث عن بعض الترجمات التي تم إجراؤها بشكل سيء. ولكن في الغالب أحتاج إلى العثور على تلك التي لم تتم ترجمتها بعد. بالتأكيد، يمكنني إجراء بحث، ولكن ليس من السهل دائمًا، لأنني أحصل على الكثير من النتائج (هل يمكن زيادة حد الـ 30 هذا؟)

إذا كان هناك خيار لعرض **غير المتجاوزة** ، فيمكنني استخدام وقت فراغي الثمين لترجمة الكثير من المفقودات دفعة واحدة. أو يمكنني العثور بسهولة أكبر على شيء لا أعرف مكانه، مثل المصطلح العام “شهر” الذي يعطي الكثير من النتائج عند البحث (لا يزال لدي في مكان ما شيء مثل _maaliskuu[ta]_؛ يفهم الفنلنديون).

أعلم أن المجموعة الفنلندية (وجميع المجموعات الأخرى بالطبع) تقوم بعمل جيد عند ترجمة الأساسيات على الأقل، ولكن هناك دائمًا شيء مفقود من الإضافات، السمات، إلخ.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/showing-not-translated-strings/220158)._