생각보다 나쁘지 않은 것 같습니다. 공식 플러그인(새로운 1~2개를 제외하고)은 모두 최근에 번역 대행사를 통해 번역되었습니다.
"Customize Text"는 Discourse 번역을 위해 만들어진 것이 아닙니다. 이름에서 알 수 있듯이, 텍스트를 사용자 정의하는 용도로 만들어졌습니다.
translate.discourse.org에서 번역에 도움을 줄 수 있습니다. 필요한 모든 필터가 제공되며, 이미 검토된 번역에 만족하지 않는 경우 해당 문자열에 댓글을 달아 주세요.