번역은 일종의 커스터마이징이라고 할 수 있죠 
하지만 실제로는 번역에 매우 널리 사용됩니다.
핀란드어 번역은 꽤 잘 되어 있지만, 매번 나에게 적합하지는 않습니다. 그럴 때는 번역 자체를 바꾸기보다는 커스터마이징을 하는 것이 좋습니다. 게다가 훨씬 빠르기도 하고요.
사실 플러그인/테마/컴포넌트 업데이트 후 매번 상당량의 번역 작업을 해야 하는데, 여전히 영어로 남아 있는 텍스트가 있습니다. 심지어 composer에서 나오는 일부 경고 문구도 그렇죠. 전치사(예: on/in/at)는 정말로 정말 싫어하는데, 이런 부분까지 영어로 남아 있는 경우가 많습니다. 물론 공식 번역을 통해 처리할 수 있고, 그래야 하지만, 문제는 번역이 ‘언젠가’가 아니라 ‘지금’ 이루어져야 한다는 점입니다. 그리고 미번역 문자열을 표시하는 옵션이 이런 상황에서 큰 도움이 됩니다.
가장 중요한 질문은 번역을 할 수 있는 모든 가능한 방법을 나열하는 것이 아니라, 그런 옵션을 구현하는 것이 너무 어렵거나 비용이 많이 드는가 하는 것입니다. 물론 다른 옵션들도 알아두면 좋지만요.