Obrigado por suas respostas.
@eisammy Ao procurar uma solução, tentei evitar dizer por dois motivos. Primeiro, não sou programador e, em seguida, alguém teria que manter o código ao longo do tempo.
@Jagster Entendo sua preocupação, mas em nosso caso é o mesmo site. https://www.svetandroida.cz/ e https://komunita.svetandroida.cz/
@simon Obrigado pela recomendação. Eu tinha olhado o plugin Wp-discourse-shortcodes plugin antes, mas fui desencorajado a usá-lo por sua longa inatividade.
O shortcode do WordPress para Gutenberg parece uma boa ideia.