각 카테고리별로 토픽 목록의 토픽을 필터링하는 기능을 원하신다면, Discourse Docs 플러그인을 사용하고 해당 카테고리를 문서 카테고리로 설정하는 것을 권장합니다. 이렇게 하면 플러그인이 제공하는 필터링 기능을 활용할 수 있습니다. Meta에서 이 기능이 어떻게 작동하는지 /docs에서 확인하실 수 있습니다.
반면, 단순히 각 카테고리로 연결되는 링크로 카테고리를 보여주기만 원하신다면, 좌우 사이드바에 사용자 정의 레이아웃 위젯을 추가할 수 있는 프레임워크인 Layouts 플러그인을 추가해 볼 수 있습니다. 플러그인을 추가한 후, 카테고리를 표시하기 위해 Category List Widget을 설치하면 됩니다.
대안으로, Right Sidebar Blocks 테마 컴포넌트도 좋은 해결책이 될 수 있어 보입니다. 다만, 아직 직접 시도해 보지는 않았습니다.