如果您希望每个分类都能筛选主题列表中的主题，那么我建议使用 Discourse Docs 插件，并将该分类设置为您的文档分类。这样您就可以利用该插件的筛选功能。您可以在 Meta 上的 /docs 处看到它的实际效果。
但是，如果您只是想将分类展示为指向各个分类的链接，您可以尝试添加 Layouts 插件，这是一个用于在左侧或右侧边栏添加自定义布局小部件的框架。添加插件后，您需要安装 Category List Widget 来展示分类。
或者，Right Sidebar Blocks 主题组件看起来也是一个不错的解决方案。不过我还没有尝试过。