Sidebar item title not updated after linked topic title in Index is edited

[saquetim (Sérgio Saquetim)]

The title is parsed from the cooked content of the post.

Rebuilding the HTML is necessary on this case. It should update right after that, but there may be some caching going on.