Você realmente não quer fazer isso.
Para isso, sua máquina de solução de problemas precisará de HTTPS. Por US$ 10/mês, você pode criar uma instância (droplet) na Digital Ocean. Se preferir, pode tentar fazer o Docker funcionar no seu Mac e configurar seu roteador para direcionar o tráfego da internet para ele, permitindo que o Let’s Encrypt funcione. No entanto, se fizer algo diferente de uma instalação real no seu laptop para solucionar o problema, você não saberá se está resolvendo um problema do Mac ou do seu problema real.