Instalação local simples do Discourse (não para desenvolvimento)

Tenho também uma cópia local do nosso site. Acho que isso não ficou claro no meu post original. Para simplificar, da maneira como eu configurava o Vagrant antigamente, tanto o site quanto o Discourse usavam HTTP localmente e HTTPS em produção.