Isso é realmente um bug?
Quando você digita ' ou ", nós o convertemos automaticamente para ‘ ou “, para corresponder a como ele será processado. Se você realmente quiser manter o caractere digitado originalmente, você pressiona backspace uma vez.
Esta é a mesma regra para a maioria das outras regras de entrada – quando a entrada de texto é convertida em algo mais, geralmente pode ser desfeita com o backspace.
Podemos tornar essas aspas inteligentes não desfazíveis, neste caso o backspace apenas as removeria, mas se você digitar " novamente, ele será convertido novamente, tornando impossível digitar a versão não convertida – provavelmente não é um problema.
Outra opção é… simplesmente descartar a substituição de aspas inteligentes completamente no editor rico, o que significa que não teríamos a prévia correta delas antes de postar.
@lindsey, o que você acha?