# Single post/header only partially translated -issue

**URL:** https://meta.discourse.org/t/single-post-header-only-partially-translated-issue/387756
**Category:** Support
**Tags:** content-localization
**Created:** [November 6, 2025, 8:59am UTC](https://meta.discourse.org/t/single-post-header-only-partially-translated-issue/387756 "2025-11-06T08:59:23Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [November 6, 2025, 9:02am UTC](https://meta.discourse.org/t/single-post-header-only-partially-translated-issue/387756/2 "2025-11-06T09:02:49Z")

</div>

> [@MiikkaLaitila](#):
>
> Admins to have a trigger for retranslating a single post.

There is this

> [@Add "Translate Now" button visible to allowed groups](https://meta.discourse.org/t/add-translate-now-button-visible-to-allowed-groups-for-outdated-translations/383544):
>
> Currently, the translation feature automatically retranslates posts up to a maximum of twice a day. This is to add a reasonable limit to users who like to edit their posts after submission. There have been several requests to let admins / content\_localization\_allowed\_groups manually trigger an update. This topic is to track the feature that allows immediate re-translation of the post to the configured languages.

I recommend adjusting the translation prompt based on what you’re noticing - see [here](https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969#p-1797766-automatic-translations-with-discourse-ai-sparkles-5) and `AI translation post raw translator persona`. I don’t think this has got to do with limits, likely just the chosen LLM not managing the translation well.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/single-post-header-only-partially-translated-issue/387756)._