ご自身のプラグインについては、Ember グローバルを使用していることが（唯一の？）問題だと思います。
export default Ember.Component.extend({
これは以下のようにリファクタリングする必要があります。
import Component from "@ember/component";
export default Component.extend({
（クラス構文にリファクタリングする方がさらに良いですが、サイトを復旧させるためには必須ではありません）
ちなみに、ChatGPT はこのようなことを見つけることができます。