E se você usar:
git clone --single-branch --branch stable
Isso resulta no mesmo problema. Por que adicionar --single-branch faria diferença?
Para constar, aqui está o erro de JS que está quebrando a renderização do site
TypeError: t.addKeyboardShortcut não é uma função _discourse-assign-247a26621189a1714b70bd1b1b82b3a6fecb3b42abd693e59778ada8c009780f.js:732:8
initialize _discourse-assign-247a26621189a1714b70bd1b1b82b3a6fecb3b42abd693e59778ada8c009780f.js:732
withPluginApi _application-ed0ac692ab93afd4124933b80c2b9e44bca02a77b73366b3e67eef88e883e0db.js:21205
initialize _discourse-assign-247a26621189a1714b70bd1b1b82b3a6fecb3b42abd693e59778ada8c009780f.js:743
initialize _application-ed0ac692ab93afd4124933b80c2b9e44bca02a77b73366b3e67eef88e883e0db.js:7258
jQuery 21