Cloudflare の「自動ミニファイ」システムはサポート終了となり、まもなく削除されます。
最新の JavaScript 構文をサポートしていないため、Discourse のコードがブラウザに到達する前に破損します。
そのため、Discourse 側でこれを修正する方法はありません。Cloudflare の自動ミニファイ機能は壊れており、サポートされていません 
一般的なアドバイスは、ミニファイは代わりに「ビルド時」に行うべきだということです。Discourse ではそのようにしており、おそらくあなたのメインのウェブサイトでもすでにそうなっているでしょう。
Cloudflare コミュニティでの機能廃止に関する議論はこちらです。
https://community.cloudflare.com/t/deprecating-auto-minify/655677