Existe uma alternativa de “desenvolvimento” ao domínio em produção e, de alguma forma, ela se infiltrou na configuração, de modo que tudo, exceto as imagens, vem do domínio em produção, mas as imagens estão vindo do domínio de desenvolvimento. Como este último não possui um certificado, nós (com razão) enfrentamos o problema de segurança entre sites e as imagens não são carregadas.
Estamos atualmente tentando reconstruir o container, conforme sugerido em outros lugares.