Você deve remover o plugin sitemap do seu app.yml, pois esse plugin foi descontinuado:
app.yml
Como Jagster diz, o sitemap agora está incluído no core, então não há necessidade de duplicar, e tê-lo lá pode causar conflitos.