Olá Sam, obrigado pela resposta. Depois de postar isso, encontrei sua explicação aqui:
Mas no meu caso, não, os tópicos com este problema que analisei não mostram nenhuma modificação na thread original. A única coisa é que eles foram importados do Drupal. Mas preciso investigar mais outros exemplos para ver se tópicos que foram originalmente criados no Discourse também são afetados, porque infelizmente existem toneladas deles, como provavelmente milhares.