Obrigado, pessoal!
É o mesmo se eu tiver apenas uma única linha como resultado de uma consulta. Por exemplo, uma consulta que retorna um único inteiro, executada no painel do Explorador de Dados no backend de administração, leva 9 ms; executada de fora contra a API do Explorador de Dados via curl, leva 200 ms.
Eu gostaria muito de evitar isso, uso o Explorador de Dados porque foi sugerido nestes fóruns como uma boa maneira de obter informações do banco de dados e uma API que funciona bem para isso.
Minha consulta os usa para JOINs, mas não no conjunto de resultados. O SELECT tem apenas uma coluna, e essa é uma recém-calculada com um nome arbitrário.