# 🇵🇱 Dictionary of Polish translations

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/slownik-polskich-tlumaczen/157055>\
**Category:** Translations\
**Created:** [7 ביולי,‏ 2020,‏ 5:17pm UTC](https://meta.discourse.org/t/slownik-polskich-tlumaczen/157055 "2020-07-07T17:17:15Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fenio](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/bbe5ce/32.png) [@fenio](https://meta.discourse.org/u/fenio)\
**Post date:** [7 ביולי,‏ 2020,‏ 5:17pm UTC](https://meta.discourse.org/t/slownik-polskich-tlumaczen/157055/1 "2020-07-07T17:17:15Z")

</div>

Is there anyone here from the Polish translation coordinators/reviewers?

I would like to discuss the glossary used in the translations.  
[https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/glossary/pl\_PL/?page=10](https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/glossary/pl_PL/?page=10)

As I understand it, one should adhere to these entries?  
like = lajk  
likes = lajki  
like = lajkować

I know that the SJP (Dictionary of the Polish Language) allows such forms, but in my opinion, this is rather colloquial vocabulary, and in translation, I would prefer simply “polubienia” (likes/favorites), which is not an awkward term.

Was this glossary created after any agreements?  
I dug this up because, generally, the Discourse translation is inconsistent in places, and I started unifying it, and then I suddenly discovered the glossary 🙂

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/slownik-polskich-tlumaczen/157055)._
