Hey. I’m having difficulties in editing the language string ‘replies’. I can’t seem to find the right string to edit, or it’s somehow gone. I’m referring to the ‘replies’ which appears in the notification area when a user receives a private message. [Screenshot%20(81)_LI] Ideas? :sunglasses:

Thank you. I did try to edit this string but it didn’t work, still doesn’t. :confused:

I can’t find the ‘embed.replies’ string on Transifex as well.

I’m guessing we are talking about Arabic? If so, here’s a direct link: https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#ar/core-server-yml/140679227?q=key%3Aembed.replies Otherwise change the language on Transifex accordingly.

Oh my: app/services/post_alerter.rb be5e889b1 post = first_unread_post(user, post.topic) || post count = unread_count(user, post.topic) if count > 1 I18n.with_locale(user.effective_locale) do opts[:display_username]…

خطأ صغير في تحرير اللغة

الدعم

gerhard (Gerhard Schlager) 8 مارس 2019، 12:39م 2

That should be embed.replies – I recommend you translate it on Transifex. That way it will be translated for everyone.

الموضوع		الردود	مرات العرض
Can find "replies" string in the texts to translate Support	4	732	12 مارس 2019
Mislocalization of "x replies" in notifications Bug	2	1275	29 يناير 2015
Translation missing for Reply Support	6	1581	28 فبراير 2017
Use translated posts when emailing users with their user language set Feature ai , activity-summary , dynaloc , content-localization	7	250	29 مايو 2026
Notification error Bug	14	1583	14 سبتمبر 2017

خطأ صغير في تحرير اللغة

الموضوعات ذات الصلة