# Pequeño error de edición de lenguaje

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/small-language-editing-bug/111079>\
**Category:** Support\
**Created:** [8 Marzo, 2019 11:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/small-language-editing-bug/111079 "2019-03-08T11:45:00Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 7

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)\
**Post date:** [12 Marzo, 2019 01:42 UTC](https://meta.discourse.org/t/small-language-editing-bug/111079/7 "2019-03-12T01:42:51Z")

</div>

Oh my:

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/be5e889b1b55de148b32ae864390a585e027b1ec/app/services/post_alerter.rb#L365-L371>

This is so hacky, we got to clean this up and do the localization using these guys:

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/be5e889b1b55de148b32ae864390a585e027b1ec/config/locales/client.en.yml#L1512-L1548>

And stop using a “pretend” username which is broken when you switch locales (cause its baked into the notification)

@gerhard can you clean this up and do the localization here instead:

[discourse/app/assets/javascripts/discourse/widgets/notification-item.js.es6 at be5e889b1b55de148b32ae864390a585e027b1ec · discourse/discourse · GitHub](https://github.com/discourse/discourse/blob/be5e889b1b55de148b32ae864390a585e027b1ec/app/assets/javascripts/discourse/widgets/notification-item.js.es6#L104-L104)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/small-language-editing-bug/111079)._