# PM通知电子邮件中的小字符串错误

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/small-string-error-in-the-pm-notification-email/352170>\
**Category:** UX\
**Tags:** email, personal-messages\
**Created:** [2025年二月13日 22:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/small-string-error-in-the-pm-notification-email/352170 "2025-02-13T22:41:07Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)\
**Post date:** [2025年二月13日 22:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/small-string-error-in-the-pm-notification-email/352170/1 "2025-02-13T22:41:07Z")

</div>

如果禁用了通过电子邮件回复，电子邮件页脚将显示以下内容：

![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/3/6/536c7266e49bdeeebc5bd1671637476a2a9c4928.png)

该问题在法语中也存在（据称在其他语言中也存在）：

![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/f/4/af463d133ebdbb51fd046f7b633163a8718ca0b2.png)

![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/4/6/4465046d1e3330dd423f90d47d307f6d6bccbdc0.png)

![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/7/9/c79c1a634aa5e6f3bb6cc690ab0f489539365115.png)

主题通知电子邮件中不存在此问题：

![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/f/3/af3c9c3f75e2008988d57e0de421f3a6ad29ef58.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pmusaraj](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pmusaraj/32/119489_2.png) [@pmusaraj](https://meta.discourse.org/u/pmusaraj)\
**Post date:** [2025年二月25日 18:08 UTC](https://meta.discourse.org/t/small-string-error-in-the-pm-notification-email/352170/2 "2025-02-25T18:08:38Z")

</div>

另请参阅 [Email footer says: "Visit Message to respond to .", no names after "to"](https://meta.discourse.org/t/email-footer-says-visit-message-to-respond-to-no-names-after-to/354359)