Não tenho certeza sobre o Gmail, mas o Zoho não funciona e o Outlook parou de funcionar em um site de comércio eletrônico do qual eu fazia parte da administração.
Há algum tempo, a melhor prática tem sido usar um serviço de e-mail transacional como o Mailersend, mas isso está se tornando cada vez mais um requisito à medida que o tempo passa.
Edição para esclarecer: é um bloqueio do lado do provedor de e-mail e não algo que possa ser corrigido no Discourse ou no lado do servidor. A maioria dos provedores não oferece mais suporte, se é que alguma vez ofereceram oficialmente, ao uso de SMTP para enviar e-mails transacionais.