Instalar um plugin é muito mais trabalhoso do que isso 
e não funcionará nos planos hospedados do Discourse.org.
Além disso, acho que a maioria dos fóruns tem apenas um tema ativo.
Componentes de tema podem ter configurações e podem fazer tudo o que o lado JavaScript de um plugin consegue fazer. Com o estado atual do plugin, você não perderia nenhuma funcionalidade.