Klont man das Repository nicht einfach in das Plugin-Verzeichnis? Ich finde, das ist nicht sehr umständlich. Dass es jedoch bei den von Discourse gehosteten Plänen nicht funktioniert, ist korrekt.
Nicht das Forum, für das dieses Plugin erstellt wurde. Aber ich habe gerade nachgeschaut, und es scheint, als hätte die Benutzeroberfläche für die Einstellungen von Theme-Komponenten eine massive Überarbeitung erfahren, seit ich mich das letzte Mal damit befassen musste. Daher wirkt sie übersichtlicher, als ich mich erinnere.
Ich verstehe, dann werde ich versuchen, es als Theme-Komponente neu zu schreiben. Ich glaube aber nicht, dass ich das in absehbarer Zeit schaffen werde, da ich andere Verpflichtungen habe.