Isso sugere que seu contêiner está quebrado de alguma forma, mas que você configurou o traefik com sucesso para se conectar a ele, então você provavelmente quer voltar a isso. Talvez você não tenha esperado o suficiente para o servidor web e o rails iniciarem. Não vejo problemas óbvios com o app.yml.