# 해결된 게시글 스니펫이 원본 글에서 로컬라이즈되지 않음
**URL:** https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798
**Category:** Feature
**Tags:** solved, content-localization
**Created:** [11월 18, 2025, 9:32오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798 "2025-11-18T09:32:26Z")
**Posts on this page:** 9
**Page:** 1
### Author:  [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [11월 18, 2025, 9:32오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/1 "2025-11-18T09:32:27Z")
여기에 표시된 [토론](https://meta.discourse.org/t/resolu-please-les-modalites-simple-pour-modifier-smtp-password/388636/9)은 프랑스어로 작성되었습니다. 제 로케일은 영어로 설정되어 있습니다.
여러 곳에서 프랑스어 텍스트가 표시됩니다.
이전에 이 문제에 대한 보고서를 본 것 같은데, [찾지 못하고 있습니다](https://meta.discourse.org/filter?q=tag%3Acontent-localization%2Bsolved).
---
### Author:  [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [11월 18, 2025, 10:17오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/2 "2025-11-18T10:17:55Z")
리포트 감사합니다.
현재 플러그인에 의해 추가된 콘텐츠는 로컬라이즈하지 않고 있지만, 향후 이를 지원할 계획을 가지고 있습니다.
수정: @RGJ 님의 원문(OP)을 제가 파악한 문제점에 맞게 업데이트했습니다.
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [11월 18, 2025, 10:21오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/3 "2025-11-18T10:21:58Z")
조금 혼란스럽습니다. 처음 두 개의 박스가 해결된 플러그인과 어떻게 연결되어 있나요? 번역되지 않은 제목이 사용된다는 것은 일반적인 문제가 아닌가요? `[Résolu]`라는 태그가 플러그인이 아니라 사용자가 주제 제목에 추가한 것으로 알고 있었습니다.
---
### Author:  [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [11월 18, 2025, 11:01오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/4 "2025-11-18T11:01:41Z")
가능합니다. 하지만 어째서인지 번역되지 않고 있네요. (아, 이제 보니: 전체 주제 제목이) 번역되지 않았습니다.
---
### Author:  [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [11월 18, 2025, 11:31오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/5 "2025-11-18T11:31:57Z")
> [@nat](#):
>
> 여기서 문제라고 생각하는 부분을 반영하여 @RGJ님의 원문을 업데이트했습니다.
스니펫 부분은 이해합니다. 비기술적 사용자에게 화면의 일부가 "플러그인 영역"이라는 것을 설명하는 것이 어렵다는 점을 알기 때문이죠. 특히 해당 플러그인이 코어에 포함되어 있는 상황에서는 더욱 그렇습니다.
하지만 ``이 번역되지 않는 것은 플러그인 때문이 아닌가요?
---
<div class="post-metadata">
### Author:  [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [11월 18, 2025, 11:36오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/6 "2025-11-18T11:36:56Z")
</div>
> [@RGJ](#):
>
> 하지만 `<title>`이 번역되지 않는 것은 플러그인 때문이 아니라는 뜻인가요?
네, 그건 별개의 문제이고 따로 업데이트할 수 있습니다.
---
<div class="post-metadata">
### Author:  [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [11월 18, 2025, 11:40오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/7 "2025-11-18T11:40:05Z")
</div>
> [@nat](#):
>
> 별도로 업데이트할 수 있습니다.
그 말씀이 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다.
---
<div class="post-metadata">
### Author:  [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [11월 18, 2025, 12:18오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/8 "2025-11-18T12:18:08Z")
</div>
> [@Moin](#):
>
> `[Résolu]`가 사용자가 주제 제목에 추가한 것 같다는 인상을 받았습니다.
네, 맞습니다. 그리고 이후에 번역된 제목이 업데이트되지 않았습니다.
즉, 다음과 같은 문제가 있습니다:
- 해결된 기능 요청: 스니펫이 로컬라이즈되지 않음
- 코어 버그: `<title>`이 번역되지 않음
- 코어 버그: 주제 제목이 변경될 때 주제 제목 번역이 업데이트되지 않음
---
<div class="post-metadata">
### Author:  [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [11월 20, 2025, 5:02오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/10 "2025-11-20T17:02:09Z")
</div>
> [@nat](#):
>
> > [@RGJ](#):
> >
> > 하지만 `<title>`가 번역되지 않는 문제는 플러그인 때문이 아닌가요?
>
> 네, 그것은 별개의 문제이며 별도로 업데이트할 수 있습니다.
이 문제는 이제 여기서 처리되었습니다:
> <https://github.com/discourse/discourse/pull/36139>
>
> This PR updates the HTML title tag when titles have been localized for the user.…
>
> https://github.com/user-attachments/assets/3f84e6ba-b292-435b-ae46-5171e80aa221
>
>
>
>
> Meta: https://meta.discourse.org/t/solved-post-snippet-is-not-localized-in-op/388798/5
* * *
OP(원문)은 여전히 갈 길이 멉니다.