Some additional tweaks for Logos and Icons in the core settings

[stephtara (Stephanie Booth)]

@nathank

That the new term “Square icon” be used instead of large_icon in the text explainers.

Oh, exactly what I stumbled upon here: Logo sizes: ref to large_icon unclear in texts