Este é apenas um feedback, pois deve ser fácil o suficiente para eu mesmo alterá-lo em meus fóruns:
A falta de preenchimento ali está boa. Pode ser só eu, mas toda vez que clico no menu, meu cérebro diz: “algo não parece certo”. Acho que é mais o raio da borda do que o preenchimento, porque parece que a caixa que envolve o ícone do usuário tem um raio de 4px, mas o menu tem um raio de 2 * 4px. Os botões na barra lateral também são de 4px. Acho que ficaria melhor se as bordas do menu fossem de 4px para que ficasse alinhado com o resto da página.
(Suas capturas de tela parecem mostrar que tudo pode ser 8px, mas acho que parece muito arredondado. Se não me engano, quando saio, vejo um raio de 8px, mas quando estou logado, vejo 4px. Tentei em alguns navegadores.)
Edição: podemos estar vendo coisas diferentes. Não é um grande problema, porque posso substituir a variável, mas é aquele canto superior esquerdo que me parece estranho sempre que clico nele em meus sites. Talvez o arredondamento maior aproxime a borda do texto, que é por isso que mencionei o preenchimento em meu comentário anterior.
