Ok @romanhruska, ich glaube, ich habe eine mögliche Erklärung.
Etwas in deiner Instanz zwingt ein https-Präfix für eine SVG-Namensraumkonstante. Wenn ich den JS-Code untersuche, liefert das Äquivalent zu dieser Zeile im Core https://www.w3.org/2000/svg, während es im Core, wie du sehen kannst, http://www.w3.org/2000/svg sein sollte. (Ich habe es auch lokal getestet, diese Zeile so editiert, dass sie https verwendet, und ich habe eine perfekte Reproduktion.)
Hast du irgendwelche Patches, die das tun? Falls nicht, führt dein Server irgendeine Magie aus, um sicherzustellen, dass alle http-Strings in JS in https umgewandelt werden?