Bang!
You are absolutely right. This was the issue. Now the guys from servers changed the setup and the icons as well as the editor are working! Thank you a lot!!!
We are still fighting with the mixed-content warning. Some images such as icons or logo are in code as HTTP:// and our server magic seems to not work on them. Any ideas on this?
Once again, thank you for your hint!