# 某些参数导致本地化字符串中出现英文

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/some-parameters-cause-english-to-appear-in-localised-strings/109485>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2019 年2 月 18 日 20:15 UTC](https://meta.discourse.org/t/some-parameters-cause-english-to-appear-in-localised-strings/109485 "2019-02-18T20:15:17Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![rizka](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rizka/32/79717_2.png) [@rizka](https://meta.discourse.org/u/rizka)\
发布日期： [2019 年2 月 18 日 20:15 UTC](https://meta.discourse.org/t/some-parameters-cause-english-to-appear-in-localised-strings/109485/1 "2019-02-18T20:15:17Z")

</div>

After updating to 2.2, I split a post into another topic. The moderator post has the word topic in it even though that’s not Finnish.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/5/8/58e8cae2ee6d7a1f67d0b4daa251d7b72ac0f9d6.png)

It comes from `move_posts.existing_topic_moderator_post`. Where is that `%{entity}` supposed to come from? Seems that it won’t work anyway.

English:

> A post was split to a new %{entity}: %{topic\_link}

Finnish:

> Viesti siirrettiin uuteen %{entity}: %{topic\_link}

Furthermore, I got a report that the Uncategorized category is visible to regular users now and they can even try to create topics there. I’m not sure what has changed, though, but clearly something. Anyway, when he tried to create a topic there he couldn’t, because we have prevented that by disabling `allow uncategorized topics`. The error prompt he received was:

> Category on varattu

That one comes from `errors.messages.exclusion` which is somewhat different as there is not even a parameter in that string. Not sure where the word “Category” comes from. Maybe it’s hardcoded?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/some-parameters-cause-english-to-appear-in-localised-strings/109485)._