Algumas configurações não estão sendo salvas

Tenho uma instância de teste configurada em inglês. Atualizar esses campos na instância de teste funciona, o que dá mais credibilidade à hipótese de que algo com a tradução está com defeito.