O problema não é que informações foram adicionadas. O problema é que, ao meramente ocupar parte do espaço limitado da tela disponível para pré-visualizações de mensagens, o texto subtrai informações úteis que estavam lá antes — especificamente, uma linha de texto do corpo da mensagem.
Eu pré-filtro as mensagens do Discourse em uma caixa de correio dedicada, então eu já sei por que as mensagens foram parar lá. Agora vejo este novo texto na pré-visualização de toda mensagem naquela caixa de correio em vez de um texto que realmente pré-visualiza a mensagem. Não é útil para mim, e desloca algo que é.
Também parece que este texto aparece para a primeira mensagem de um novo tópico. Nesse caso, simplesmente não é verdade — a mensagem não é uma resposta a nada.
Martyn