Obrigado!
Acho que, de fato, não é o comportamento desejado, especialmente porque os links de categoria na barra lateral direcionam para /id. Diria que não é exatamente um bug, mas algo que passou despercebido.
Você pode criar um novo tópico com explicações detalhadas e capturas de tela em Contribute > Bug (iremos recategorizá-lo mais tarde, caso não seja a melhor categoria para isso)? O ponto a ser enfatizado é que esses links não respeitam as configurações de categoria.