Você pode achar o tópico irmão Human-driven copy-paste spam informativo, caso ainda não o esteja acompanhando.
Essa forma de spam só funciona porque é invisível para os moderadores e para a comunidade ativa. Essa é a única razão pela qual isso está acontecendo. Talvez todas as edições pudessem reativar o tópico na visualização de atividade mais recente — se o tópico já tiver sido lido, seria um link direto para aquela postagem editada. Isso resolveria completamente ambos os problemas (o spam e o conteúdo inicial inútil de copiar e colar) de uma só vez.
Ainda mais simples (embora não tão eficaz), sei que meus colegas moderadores e eu ficaríamos felizes em monitorar uma visualização especial que simplesmente exibisse postagens que foram editadas, ordenadas por seu horário de edição (e talvez opcionalmente filtradas por nível de confiança).