# Traduction espagnole (Espagne) : notes et considérations

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/spanish-translation-spain-apuntes-y-consideraciones/15805>\
**Category:** Translations\
**Created:** [Mai 20, 2014, 11:52 UTC](https://meta.discourse.org/t/spanish-translation-spain-apuntes-y-consideraciones/15805 "2014-05-20T11:52:55Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 10

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SidV](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sidv/32/119460_2.png) [@SidV](https://meta.discourse.org/u/SidV)\
**Post date:** [Février 6, 2019, 12:49 UTC](https://meta.discourse.org/t/spanish-translation-spain-apuntes-y-consideraciones/15805/10 "2019-02-06T12:49:16Z")

</div>

> [@DavidGNavas](#):
>
> In my opinion, the most accurate and flexible translation for badges would be **badges**.

I don’t know if @DavidGNavas and others who were translating in 2014 are still active to open a debate on the translation of Badges.

With @apecengo, we have been translating everything, and we thought it was better to change from “insignias” to “medals”.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/spanish-translation-spain-apuntes-y-consideraciones/15805)._