O problema para mim (NVDA/Windows) parece ser que você tem uma div externa com um aria-label. Acredito que na maioria dos leitores de tela, isso não é uma anotação do conteúdo, é uma substituição de conteúdo inacessível. Pelo menos, o aria-label é a única coisa que está sendo lida para mim.
Aqui está uma gravação do spoiler neste tópico: lendo o controle deslizante de tempo na parte inferior do vídeo, depois um espaço em branco (não sei o que é isso), depois o spoiler visível (“botão expandido ocultar conteúdo”) e, em seguida, o menu suspenso “2 respostas”.
Observe que, se eu usar o recurso de depuração do NVDA e passar o mouse sobre o texto expandido para lê-lo, ele lê. Mas não encontrei nenhuma maneira de fazê-lo ler o texto sem usar o mouse. Portanto, isso não parece ser uma maneira válida de testar se ele é realmente acessível…