Tem certeza de que o plugin foi atualizado para a versão mais recente? (commit 0ee68da)
Parece estar funcionando aqui no Meta para mim com o VoiceOver. Também estamos usando aria-live como polite para isso, o que significa que o leitor de tela não será tão assertivo e disruptivo. Em vez disso, ele esperará que o usuário esteja ocioso para falar o conteúdo.
Testar isso será lido