2つの部分があります。
1つ目は、トピックが適切に暗黙的に追跡されていないことです。もしそうであれば、Community Building > Praise からのすべてのトピックが次のステップに表示されるはずです：
どうやらそのリストは「追跡済み」という追跡記録を持つトピックのみを表示しているようで、これが期待通りに動作していません。本来あるべき姿は、「追跡済み」という追跡記録を持つすべてのトピックと、追跡対象のカテゴリーに含まれるすべてのトピックを表示することです。（ウォッチについても同様です。）
さらに、これは理にかなっているようですが：
ユーザーがカテゴリーを追跡する場合にも、同じ機能が欠如しているようです。新しい投稿があるトピックにおいて、追跡記録も作成されないのでしょうか？
2つ目は、カテゴリーを追跡した際に、未読として表示される一見すると恣意的なトピックの表示です（これは、過去の記事の追跡状態を通常から追跡済みへ変更した副作用であると思われます）。これらは、それらのトピックを未読リストから自動的に非表示にすることで修正できるはずです。