2 partes:
A primeira seria os tópicos não sendo rastreados implicitamente de forma adequada. Se o fossem, todos os tópicos de Community Building > Praise deveriam aparecer nesta etapa:
Parece que essa lista está mostrando apenas tópicos com um registro de rastreamento “rastreado”, e isso não está funcionando conforme o esperado. O que deveria acontecer é mostrar todos os tópicos com um registro de rastreamento “rastreado” e todos os tópicos que estão em uma categoria rastreada. (O mesmo se aplicaria à opção de assistir.)
Além disso, embora faça sentido:
Parece que a mesma funcionalidade está faltando quando um usuário rastreia uma categoria. Não deveria ser criado um registro de rastreamento também quando houver uma nova postagem em um tópico?
A segunda parte seria o aparecimento de tópicos aparentemente arbitrários como não lidos quando você rastreia uma categoria (assumo que seja um efeito colateral da alteração do estado de rastreamento de tópicos anteriores de “regular” para “rastreado”), o que poderia ser corrigido dispensando automaticamente esses tópicos da lista de não lidos.