Sim, eu não acredito que isso seja um bug. Meu iPad na visualização móvel carrega fotos de maior resolução do que meu desktop porque ele pode. Eu posso estar errado, mas eu entendia que isso depende da capacidade do dispositivo, não do tamanho da tela.
Além disso, ainda não está claro se este tópico é sobre a miniatura da caixa única em si ou sobre a foto real que carrega quando você clica no link da caixa única?