Certificado SSL não funciona no site principal do Discourse

Sim, isso funciona bem… parece que você precisa ou parar de divulgar o outro link ou gerar um certificado para ele.

Fiz isso em um dos meus sites, veja: Set up Let’s Encrypt with multiple domains / redirects