@angus、@dbwhite WordPressサイトでWooCommerceを使用している場合、問題の原因となる可能性があります。WooCommerceは、DiscourseConnectで問題を引き起こす可能性のあるログインリダイレクトを追加します。これらのリダイレクトは、GitHub - scossar/wp-discourse-woocommerce-support: Integrates the wp-discourse plugin with WooCommerce をインストールして有効にするか、そのプラグインのreadmeで提供されているコードスニペットをサイトのテーマに追加することによって上書きできます。
ここで説明されているリダイレクトの問題は、過去に他のWooCommerceサイトで発生したものと同様に見えます。それらの場合、私がリンクしたWordPressプラグインをインストールすることで解決されました。
これが問題の原因である場合、WP DiscourseプラグインにWooCommerceサポートを直接追加することを検討すべきかどうか疑問に思います。