Consegui uma possível correção em FIX: wrong user in action logs page by Grubba27 · Pull Request #35842 · discourse/discourse · GitHub
Você pode vê-la funcionando no vídeo:
Com base nos últimos commits, este provavelmente foi um problema antigo! Muito obrigado pelo relato, @Moin