# "Avviso dello Staff" ➜ "Notifica dallo Staff"
**URL:** https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655
**Category:** UX
**Tags:** post-notices
**Created:** [11 Novembre 2024, 9:34pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655 "2024-11-11T21:34:01Z")
**Posts on this page:** 11
**Page:** 1
### Author:  [@ToddZ](https://meta.discourse.org/u/ToddZ)
#### Post date: [11 Novembre 2024, 9:34pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/1 "2024-11-11T21:34:01Z")
Continuando la discussione da [Nascondi avvisi dello staff dai non membri dello staff](https://meta.discourse.org/t/hide-staff-notices-from-non-staff/327961):
> [@benjamin\_bracken](#):
>
> Abbiamo utilizzato la [funzionalità degli avvisi dello staff](https://meta.discourse.org/t/post-notices-staff-notices/122434) per aggiungere note per lo staff, ma ho appena scoperto che queste sono completamente visibili ai non membri dello staff e che questo è un aspetto intenzionale della funzionalità.
_(…segue discussione su Whispers, CSS personalizzato, ecc…)_
Il mio suggerimento UX:
> [@ToddZ](#):
>
> La scelta di etichettarli come “Avviso dello staff” _rende_ la cosa piuttosto ambigua: significa " **Avviso dallo staff**" ma potrebbe facilmente essere frainteso come “Avviso allo staff”. Una parola in più potrebbe evitare tale confusione.
---
### Author:  [@mbauman](https://meta.discourse.org/u/mbauman)
#### Post date: [11 Novembre 2024, 9:47pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/2 "2024-11-11T21:47:26Z")
Questo diventa ancora più confuso se tieni a mente contemporaneamente sia le “Note dello staff” sui post sia le “Note utente” sugli utenti.
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [11 Novembre 2024, 9:47pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/3 "2024-11-11T21:47:37Z")
Gli utenti con livello di fiducia 4 possono anche aggiungere #post-notices. Quindi anche “staff” non è del tutto accurato. Forse “(pubblico) avviso post” come il tag qui su Meta aiuterebbe. Quindi è anche più facile trovare l’argomento #Documentation.
---
### Author:  [@ToddZ](https://meta.discourse.org/u/ToddZ)
#### Post date: [11 Novembre 2024, 10:14pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/4 "2024-11-11T22:14:47Z")
> [@Moin](#):
>
> Gli utenti con livello di fiducia 4 possono anche aggiungere avvisi ai post
Intendi dire che TL4 può aggiungere avvisi dello staff? Per come capisco i “post-notices”, quelli sono i messaggi generati automaticamente per i nuovi utenti e gli utenti di ritorno. Ancora più confusione 🤪
---
### Author:  [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [11 Novembre 2024, 10:22pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/5 "2024-11-11T22:22:15Z")
> [@Moin](#):
>
> Gli utenti con livello di fiducia 4 possono anche aggiungere #post-notices.
Aspetta, cosa? Un avviso di post viene creato automaticamente, giusto? Non c’è nessuno che li “aggiunge”?
Quindi abbiamo
- avvisi dello staff
- [avvisi di post](https://meta.discourse.org/tag/post-notices)
- [note utente](https://meta.discourse.org/t/discourse-user-notes/41026) (precedentemente noti come “note dello staff” 😱 )
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [11 Novembre 2024, 10:22pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/6 "2024-11-11T22:22:49Z")
Penso che gli avvisi per lo staff e i post siano una sorta di funzionalità simile. Puoi modificare un avviso per i nuovi utenti cliccando su “cambia avviso staff” e anche i tl4 sono in grado di farlo.
Inoltre, le discussioni sugli avvisi per lo staff sono contrassegnate con #post-notices.
---
### Author:  [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [11 Novembre 2024, 10:26pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/7 "2024-11-11T22:26:29Z")
Whaaaaaaaaaaaaaaaat non l’ho mai saputo. Ho sempre pensato che fossero caratteristiche distinte.
Suppongo che questo argomento dimostri che la terminologia è davvero confusa…
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [11 Novembre 2024, 10:26pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/8 "2024-11-11T22:26:44Z")
Ecco perché ho suggerito “post notice” per tutti loro. Quindi abbiamo gli avvisi automatici “first-time” e “returning” e gli avvisi manuali di TL4 e dello staff.
> [@Post notices (staff notices)](https://meta.discourse.org/t/post-notices-staff-notices/122434?u=moin):
>
> In [Discourse 2.3.0.beta4](https://meta.discourse.org/t/discourse-2-3-0-beta4-release-notes/111296) we added a special call-out notice for new/returning users. Staff can now add custom call-outs above posts, which appear similar to the new user first post call-out. In latest Discourse, we made it so you can also use Markdown. This notes can be added from the wrench button (post admin actions) and shield Add Staff Notice.
---
### Author:  [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [11 Novembre 2024, 10:31pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/9 "2024-11-11T22:31:06Z")
Sì, chiamiamoli “call-out” allo stesso tempo…
> [@Post notices (staff notices)](#):
>
> Lo staff ora può aggiungere call-out personalizzati sopra i post, che appaiono simili al call-out del primo post del nuovo utente.
“Simili a” implica che non sono gli stessi, ma il ~~call out~~ avviso del primo post del nuovo utente è semplicemente un avviso dello staff creato automaticamente.
> [@Moin](#):
>
> Ecco perché ho suggerito “avviso di post” per tutti loro.
👍
---
### Author:  [@ToddZ](https://meta.discourse.org/u/ToddZ)
#### Post date: [15 Novembre 2024, 6:08pm UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/10 "2024-11-15T18:08:04Z")
Solo segnalo che questa confusione semantica è già emersa qui in precedenza:
> [@](#):
>
> Ci siamo trovati in una situazione in cui qualcuno ha inserito un avviso per lo staff su un post pensando che fossero visibili solo allo staff (era un rapido avviso su un utente problematico in una discussione), ma ovviamente gli avvisi sono visibili a tutti, quindi abbiamo dovuto rimuoverlo rapidamente.
> – [Avvisi per lo staff… per lo staff?](https://meta.discourse.org/t/staff-notices-for-staff/245014)
> [@](#):
>
> È normale che una “nota per lo staff” possa essere visualizzata da tutti, anche da chi non è connesso!
> – [Tutti possono vedere “nota per lo staff”!](https://meta.discourse.org/t/everybody-can-see-note-to-staff/169164)
---
### Author:  [@hugh](https://meta.discourse.org/u/hugh)
#### Post date: [24 Gennaio 2025, 1:03am UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-notice-notice-from-staff/335655/11 "2025-01-24T01:03:36Z")
Grazie per averlo evidenziato e discusso le soluzioni qui.
Abbiamo ora unito un aggiornamento per rinominare questi avvisi in ‘avvisi ufficiali’ - maggiori dettagli qui:
> [@Staff Notices renamed to Official Notices](https://meta.discourse.org/t/staff-notices-renamed-to-official-notices/348729):
>
> To improve the clarity of how they are used, we’ve renamed “Staff Notices” to “Official Notices”. This change acknowledges that both staff members and TL4 users can create these useful notices. Additionally, notices now display the author’s name and link to their profile, providing more transparency about who posted them. This authorship information is only visible to staff: This update makes it clearer who can create notices while maintaining their official nature and impr…