# Сотрудники должны иметь возможность переопределять/игнорировать настройку "AI translation backfill max age days"

**URL:** https://meta.discourse.org/t/staff-should-be-able-to-override-ignore-ai-translation-backfill-max-age-days-setting/388168
**Category:** Feature
**Tags:** translation, ai, content-localization
**Created:** [11.Ноябрь.2025 18:12:43 UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-should-be-able-to-override-ignore-ai-translation-backfill-max-age-days-setting/388168 "2025-11-11T18:12:43Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![jrgong](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/c57346/32.png) [@jrgong](https://meta.discourse.org/u/jrgong)
#### Post date: [11.Ноябрь.2025 18:12:43 UTC](https://meta.discourse.org/t/staff-should-be-able-to-override-ignore-ai-translation-backfill-max-age-days-setting/388168/1 "2025-11-11T18:12:43Z")

</div>

Привет, ребята,

Прежде всего, отличная работа с плагином перевода на основе ИИ! Мы сейчас его тестируем, и первое впечатление превосходное!

В процессе использования мы столкнулись со следующим сценарием: у нас есть старый контент, который мы не хотим переводить (благодаря настройке `AI translation backfill max age days`), но должна быть возможность игнорировать или переопределять это ограничение для сотрудников.

Предложения:

### 1) Улучшенные уведомления и обработка ошибок

Когда пост старше, чем значение `AI translation backfill max age days`, даже администратор сейчас не получает никакого уведомления о том, что пост не будет переведён. Я вижу только всплывающее подтверждение о добавлении в очередь, но затем перевода для поста найти не удаётся.

Вместо этого для обычных пользователей должно быть уже уведомление о том, что, поскольку пост старше, чем значение `AI translation backfill max age days`, он не будет переведён.

### 3) Переопределение/игнорирование настройки `AI translation backfill max age days`.

В настоящее время, чтобы перевести старый пост, вам фактически нужно установить `AI translation backfill max age days` на очень большое значение, выполнить переводы, а затем вернуть настройку к исходному желаемому значению.

Было бы достаточно просто добавить дополнительное текстовое уведомление в модальное окно `dialog-overlay`, указывающее, что, хотя пост старше XY дней, вы являетесь администратором, поэтому он будет переведён.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/staff-should-be-able-to-override-ignore-ai-translation-backfill-max-age-days-setting/388168)._